Magazine 
Alexandru Niculescu dispiega presso Nextdoor…art Galleria in Roma la mostra “Times New Român I”. Una piccola esposizione, tre pareti sulle quali si srotolano, simili ad antichi papiri egizi, tele coloratissime con le lettere “a” e “â” nel font Times New Roman. Il progetto dell’artista evidenzia quanto la cultura italiana e quella romena, che ogni giorno si incontrano e si scontrano attraverso il problema dell’immigrazione tendano a sorvolare le loro similitudini e la storia che le accomuna. Non solo hanno degli antenati in comune, poiché furono i Romani a dar vita alla Romania, conquistando la Dacia nel 106 a.C., ma ci dimentichiamo spesso che il romeno è una lingua romanza come l’italiano, l’alfabeto romeno ha solamente cinque lettere ulteriori: ă, â, î, ş, ţ. É specificamente sulle differenze linguistiche tra il romeno ed altre lingue latine che Alexandru Niculescu basa il suo discorso in “Times New Român I”. Nei suoi ultimi dipinti, le vocali insolite “ă” ed “â” emergono dai fondali coloratissimi, o si intersecano su strisce di tela all’interno di tele più grandi, vocali che discendono da una radice comune, ma che sembrano segni astratti. Artista eterogeneo, difficilmente classificabile, spazia dalla pittura, all’installazione, alla fotografia, e in questi lavori attraverso la fusione di lettere e colore, cerca di fondere le due culture, non dimenticando il problema politico e sociologico legato all’alterità, alla diversità delle due comunità, le quali sono vicinissime, ma per diversità infinitesime tendono a volersi allontanare. L’artista cerca attraverso la pittura e la scrittura di intercedere a favore del dialogo e la conoscenza della cultura italiana e di quella romena, sperando di diminuire quelle tensioni, dovute molto spesso solamente all’ignoranza e alla fissione di formule desunte dalla cultura popolare.
Chiara Ciucci Giuliani
Times New Român I
dal 25 settembre al 1 dicembre 2008
Nextdoor…artGalleria, Via Di Montoro 3 - Roma
